|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：man opens out his space from the centre in which he stands, always within a bordering, unity-bestowing horizon;the fact that man never reaches his horizon, but that this moves along with him, shows only that the horizon is inseparably attached to man and man always remains the centre of his horizon-enclosed space.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
man opens out his space from the centre in which he stands, always within a bordering, unity-bestowing horizon;the fact that man never reaches his horizon, but that this moves along with him, shows only that the horizon is inseparably attached to man and man always remains the centre of his horizon-enclosed space.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
男子打開了從他站立，總是在一接壤，統一贈送的視野中心自己的空間，那人從來沒有達到他的視野的事實，但這一動作伴隨著他，只顯示地平線密不可分連接到的人
|
|
2013-05-23 12:23:18
人打開他的從他在毗鄰站立，總是，團結贈送內天際的中心的空間; 事實人從未到達他的天際，但是這與他一起移動，表示只，天際不能分離地附上供以人員和供以人員總是保持他天際附上的空間的中心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
人打開他的空間從他在毗鄰站立，總，團結贈送之內天際的中心; 事實人從未到達他的天際，但這與他一起移動，表示只，天際不能分離地附有人和人總保持他天際附上的空間的中心。
|
|
2013-05-23 12:26:38
男人打開了他從中心，他總是站在接壤、 團結賦予的時限內 ； 男人永遠不會到達他的視野，但這移動和他一同顯示只是地平線上密不可分的關係附加到男人和男人總是事實仍然是他的地平線封閉的空間中心的空間。
|
|
2013-05-23 12:28:18
人展开他的来自中心的空间，其中他站立，始终在一条接邻，给予统一的地平线内；人不到达他的地平线的事实，但是那这与他一起移动，显示地平线不可分离地始终附属于人和人仍然是他的地平线圈住的空间的中心。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
