当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:不同的动物词在英汉文化中具有相似的文化内涵,即中英文中用不同的动物词汇来表达同样的意思。虽然两种语言中所用的动物词不同,但它们的比喻意却是相似的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
不同的动物词在英汉文化中具有相似的文化内涵,即中英文中用不同的动物词汇来表达同样的意思。虽然两种语言中所用的动物词不同,但它们的比喻意却是相似的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Different animals in English in culture have a similar culture, i.e. the English in a different animal words to express the same meaning. Although the two languages that are used in the animal was different, but they are a metaphor and is similar.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The different animal word has the similar cultural connotation in the English to Chinese culture, namely in the Chinese and English expresses the similar meaning with the different animal glossary.Although in two languages uses the animal word is different, but they analogy Italy are actually simila
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Different animal words in English and Chinese cultures have similar culture, that is, with different animal words in English to express the same meaning. Although two languages used in the animal words are different, but their figurative meaning is similar.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭