|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I think Philips had already returned the monitor, correct? Because DHL informed us a monitor returned from Philips Netherlands is at the Customs now, but the value on the documents is different with the original value when this monitor was exported. Currently, the monitor is stuck at the Customs, because of the wrong v是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I think Philips had already returned the monitor, correct? Because DHL informed us a monitor returned from Philips Netherlands is at the Customs now, but the value on the documents is different with the original value when this monitor was exported. Currently, the monitor is stuck at the Customs, because of the wrong v
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我认为，飞利浦已经回到显示器上，对吗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
我认为飞利浦已经退回显示器，正确？由于敦豪航空货运公司通知了我们从飞利浦返回的显示器荷兰现在风俗，但是在本文的价值是不同的与初始值，当这台显示器被出口了。目前，显示器是陷进在风俗，由于错误价值。因此， pls尽快寄托运文件给我们由电子邮件，然后我们可以改正风俗的信息。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我认为Philips已经退回显示器，正确？ 由于DHL通知了我们从Philips荷兰返回的显示器现在风俗，但价值在本文是不同的以初始值，当这台显示器被出口了。 当前，显示器是陷进在风俗，由于错误价值。 如此， pls寄托运文件给我们由email ASAP，然后我们可以改正信息为风俗。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我认为飞利浦已经归还了监视器，正确吗？因为 DHL 通知我们从飞利浦荷兰返回显示器现在在海关，但文件上的值是不同于原始值此监视器导出时。目前，显示器是被困在海关，因为错误的值。所以，请转发的装运单据给我们通过电子邮件尽快，然后我们可以纠正海关的信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我认为飞利浦已归还了显示器，改正？因为 DHL 告知我们一台显示器从飞利浦荷兰回来如今在海关，但是有关文件的价值在这台显示器被出口时以原始价值是不同的。当前，显示器受困于关税，因为不适当的价值。这样，地方通过电子邮件尽快将发给文件转发给我们，然后我们花关税可以更正信息。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
