|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The man neglected his matted dog, and with a burning curiosity ran to his microscope and inspected one of the many burrs stuck to his pants. He saw all the small hooks that enabled the seed-bearing burr to cling so viciously to the tiny loops in the fabric of his pants. George de Mestral raised his head from the micros是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The man neglected his matted dog, and with a burning curiosity ran to his microscope and inspected one of the many burrs stuck to his pants. He saw all the small hooks that enabled the seed-bearing burr to cling so viciously to the tiny loops in the fabric of his pants. George de Mestral raised his head from the micros
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该男子被忽视他纠结的狗，并用燃烧的好奇心跑到他的显微镜考察了很多毛刺坚持他的裤子之一。
|
|
2013-05-23 12:23:18
人忽略了他有席子的狗，并且与灼烧的求知欲跑了到他的显微镜并且检查了许多毛刺之一被困住对他的裤子。他看见了使种子轴承毛刺那么狠毒紧贴到在他的裤子织品的微小的圈的所有小勾子。乔治de Mestral抬了他的从显微镜的头并且微笑想法的， \\ “我将设计一个独特，两面的紧固件、一边与僵硬的勾子象毛刺和另一边与软的圈象我的裤子织品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
人忽略了他有席子的狗，并且以灼烧的求知欲跑了到他的显微镜并且检查了许多毛刺之一被困住到他的裤子。 他看见了在他的裤子织品使种子轴承毛刺那么狠毒紧贴对微小的圈的所有小勾子。 乔治・ de Mestral培养了他的头从显微镜并且微笑想法的， \ “我将设计一个独特，双面的紧固件、一边用僵硬的勾子象毛刺和另一边与软的圈象我的裤子织品。 我将叫我的发明\ ‘维可牢尼龙搭扣\’词丝绒的组合并且钩编编织物。 它在它的能力将抵抗拉链紧固。\ “
|
|
2013-05-23 12:26:38
人忽视他乱蓬蓬的狗，与燃烧的好奇地跑到他的显微镜和视察一许多毛刺粘在他的裤子。他看见启用种子轴承毛刺，如此邪恶地依附在他的裤子织物的微小循环的所有小钩子。乔治 · 德麦斯抬起从显微镜头，笑了笑，思考，\"I 将设计一个独特、 双面的紧固件、 硬钩像毛刺的一面和另一边用软的循环，如我的裤子面料。我会打电话给我发明 \'velcro\' 字丝绒和钩针的组合。它将在其能力，以加快对手拉链。 \"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
