|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a British squadron at the other extremity of the Empire had finally driven some two thousand pirates, a body of the most hardy and daring coastlanders of South Eastern China, from their predatory life on the sea to a similar life on shore; where they, combined with the bandits already in existence, at once formed a for是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a British squadron at the other extremity of the Empire had finally driven some two thousand pirates, a body of the most hardy and daring coastlanders of South Eastern China, from their predatory life on the sea to a similar life on shore; where they, combined with the bandits already in existence, at once formed a for
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在帝国的另一末端的英国舰队终于带动了一些2000海盗，东南中国最顽强，敢于coastlanders的身体，从他们的掠夺性生活海在岸上有类似的生活;
|
|
2013-05-23 12:23:18
在帝国的另一肢的英国分谴舰队从他们的在海的掠食性生活最后驾驶了大约二千位海盗，东南中国的最强壮和最大胆的coastlanders的身体，到在岸的相似的生活;那里他们，与匪盗已经现有结合，立即形成足够强的力量保留领域作为公开宣布瞄准朝代变动的反叛者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
英国的分谴舰队在帝国的另一肢从他们的掠食性生活在海在岸最后驾驶了大约二千位海盗，南东中国的最强壮和最大胆的coastlanders的身体，到相似的生活; 那里他们，与匪盗结合已经存在，立即形成力量足够强保留领域作为公开宣布瞄准朝代变动的反叛者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在帝国的另一端的英国中队终于赶一些两千海盗，南中国东部，从其掠夺性，海上生活的至岸上 ； 相似的生命的最勇敢和大胆 coastlanders 身体在那里他们结合土匪已经存在，在一旦形成一种力量强大到足以使该字段为叛乱分子公然针对翻天覆地的改变。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对帝国的其他绝境的一英国 squadron 最终赶了大约二千名盗版者，一批南方中国东部的最勇敢和大胆的 coastlanders，从他们的在到在岸上的一种类似生活的海上的食肉的生物；哪里他们，存在已与强盗结合，立刻形成一种力量足够强有力以保管领域由于叛乱者公然地在瞄准王朝变化。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
