|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Because Thursday is the traditional Chinese Lantern Festival, therefore our billiards club plans to suspend an activity on Thursday. If you still want to be able to play billiards on Thursday , please send a reply to me by e-mail before 4:00 pm today , So that I can contact the service provider to reserved venue.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Because Thursday is the traditional Chinese Lantern Festival, therefore our billiards club plans to suspend an activity on Thursday. If you still want to be able to play billiards on Thursday , please send a reply to me by e-mail before 4:00 pm today , So that I can contact the service provider to reserved venue.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于周四是中国传统的元宵佳节，因此我们的台球俱乐部计划暂停活动上周四。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于星期四是繁体中文灯节，在星期四，因此我们的台球棍打计划暂停活动。在星期四，如果您仍然要能演奏台球，由电子邮件今天请送给我的一个回复在4:00 pm前，因此我可以与提供商联系到后备的地点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于星期四是繁体中文灯会，在星期四因此我们的台球棍打计划暂停活动。 在星期四如果您仍然想要能演奏台球，由电子邮件今天请送给我的一个回复在4:00 pm之前，因此我可以与服务提供者联系对后备的地点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于周四是传统的元宵佳节，因此我们的台球俱乐部计划在周四暂停活动。如果你仍然想要能够在周四打台球，请告诉我通过电子邮件的答复之前 4:0 下午今天，那样我可以联系服务提供商保留场馆。
|
|
2013-05-23 12:28:18
因为星期四是中国传统灯笼节日，因此我们的桌球俱乐部计划在星期四暂停一次活动。如果你仍想能在星期四扮演桌球，请通过电子邮件将回复送往我在今天下午 4 点之前，以便我可以联系服务提供商到保留的管辖地。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
