|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a circumstance peculiarly instructive as to our ability to perceive the consequences of taking a side in the disputes of the Chinese among themselves. we were less moved by a spirit of busy body intermeddling, than by legitimate anxieties for the safety of our merchant vessels, whose valuable cargoes offered tempting 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a circumstance peculiarly instructive as to our ability to perceive the consequences of taking a side in the disputes of the Chinese among themselves. we were less moved by a spirit of busy body intermeddling, than by legitimate anxieties for the safety of our merchant vessels, whose valuable cargoes offered tempting
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一种情况特有启发对我们感知的采取了一边，在中国的相互之间纠纷的后果的能力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
情况奇怪地教育至于我们的能力察觉采取边的后果在中国人的争执在他们自己之中。 我们由移动intermeddling，比由合法的忧虑的繁忙的身体的精神为我们的商人船安全，可贵的货物提供tempting奖。
|
|
2013-05-23 12:26:38
特有启发性，说明了我们的能力去感知中国彼此之间的纠纷中站在一边的后果的情况。我们少，忙碌的身体要干涉别人，不是通过合法的安全我们的商船，其宝贵的货物提供诱人的奖品的焦虑的精神所感动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
环境特别有益对于察觉吸收一个边的结果的我们的能力在自己中的中国人的争论。我们较不被互相干涉的忙碌的身体的一种精神感动，比按对我们的商人船的安全的合法担心，其珍贵的货物提供诱惑人的奖。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
