|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Но вот где достать тысячу золотых, не будучи ни чиновником, ни грабителем? Ведь это равносильно тому, чтобы утолять голод, глядя на нарисованные лепешки, или утолять жажду, рисуя в воображении сливы.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Но вот где достать тысячу золотых, не будучи ни чиновником, ни грабителем? Ведь это равносильно тому, чтобы утолять голод, глядя на нарисованные лепешки, или утолять жажду, рисуя в воображении сливы.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但这里的地方得到了一千金币，既不是官员，也不是强盗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是我在哪里不可以得到一千金子，是官员和夜贼？这是同等的对我想要饥饿的一点，通过看难题烤饼，或预防疾病的作用，绘在想象力李子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但这里在哪里到达数以万计金子，是官员或强盗？ 的确这与熄灭是等效的饥饿，看拉长的平的蛋糕，或者止干渴，速写在李子的想像力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但这里是哪里能找到 1,000 黄金，既不做官，也不一个小偷吗？这无异于画饼充饥，看着画的玉米饼，或变成了现实，李子的想象力中的绘图。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
