|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：这样的蹩脚翻译只会使外国人品尝美食的欲望大打折扣。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
这样的蹩脚翻译只会使外国人品尝美食的欲望大打折扣。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This will only make a poor translation of foreign taste buds desire greatly reduced.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Such a lousy translation will only enable foreigners enjoy a delicious meal has greatly reduced the desire.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Such inferior translation only can cause the foreigner to taste the good food the desire to sell at a discount greatly.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Such a lousy translation will only bring foreigners to taste gourmet desire greatly diminished.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Such a poor translation can only taste the gourmet desire of foreigners to be slashed.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
