|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the restaurant atmosphere. In traditional Chinese culture, with particular emphasis on the surrounding environment and diet meals taste of "harmonious" mix, highlight the personality and unique traditions of the Chinese nation. So in order to attract more people, KFC restaurants in China tend to create a comfortable an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the restaurant atmosphere. In traditional Chinese culture, with particular emphasis on the surrounding environment and diet meals taste of "harmonious" mix, highlight the personality and unique traditions of the Chinese nation. So in order to attract more people, KFC restaurants in China tend to create a comfortable an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
餐厅的气氛。
|
|
2013-05-23 12:23:18
餐馆大气。在繁体中文文化，与对“和谐”混合、聚焦个性和中华民族的独特的传统周围的环境和饮食饭食口味的特定重点。因此为了吸引更多人民，肯德基餐馆在中国倾向于创造舒适，并且轻松的大气做人们放松的心情，胃口，并且愉快地愿停留和坐下来用餐，享受片刻。
|
|
2013-05-23 12:24:58
餐馆大气。 在繁体中文文化，以对“和谐”混合、聚焦个性和中华民族的独特的传统周围的环境和饮食饭食口味的特定重点。 如此为了吸引更多人， KFC餐馆在中国倾向于创造舒适，并且轻松的大气牌子人们放松的心情，胃口和愉快愿停留和坐下来用餐，享受片刻。 反而，美国肯塔基油煎的鸡餐馆，它的节奏比中国的，音乐甚而选择步调快速，与中国比较可以如此说通常快速。 在美国文化，工作比中国人，甚而短时间，首先来他们也意味，因此美国肯塔基油煎的鸡餐馆倾向于是严肃和紧张的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
餐厅的氛围。在传统中国文化中，特别侧重于周围的环境和饮食的"和谐"的饭菜味道混合，突出的个性和独特的传统，中华民族。所以为了吸引更多的人，在中国肯德基餐厅倾向于创造一个舒适、 轻松的氛围使人们放松的心情、 食欲和愉快地愿意留下来和坐下来用餐，享受这一刻。相反，美国肯德鸡餐厅，它的节奏是通常要比中国快，甚至是音乐的选择是快速踱来踱去，相比，可以说中国做得更好。在美国文化中，工作是第一位，即使对于短时间内，他们也比中国的意思是，所以美国肯塔基炸鸡餐厅往往是严肃和紧张。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
