|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This rely on your confirm order for the c48 connector and payment in advance for us to book from Avnet. Sorry to inform you, without this, it’s impossible for we to have connector for your oder as c48 availability is a BIG problem. All of our customers are requested to pay for the connector in advance and hopefully l是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This rely on your confirm order for the c48 connector and payment in advance for us to book from Avnet. Sorry to inform you, without this, it’s impossible for we to have connector for your oder as c48 availability is a BIG problem. All of our customers are requested to pay for the connector in advance and hopefully l
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这靠的C48连接器和支付的确认订单的提前，我们从安富利预定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这依靠您证实c48连接器的指令和预付我们的能从Avnet预定。因为c48可及性是一个大问题，没有此，抱歉通知您，有您的奥得河的连接器我们是不可能的。所有我们的顾客请求事先支付连接器，并且有希望地从Avnet的前置时间通常是在您的付款以后的收到的2.5到3个月。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这依靠您事先证实指令为c48连接器和付款为了我们能从Avnet预定。 因为c48可及性是一个大问题，抱歉通知您，没有此，它是不可能为了我们能有连接器为您的奥得河。 所有我们的顾客请求事先支付连接器，并且有希望地前置时间从Avnet通常是2.5到3个月在您的付款以后的收到。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这依赖于您为 c48 连接器的确认订单和付款提前为我们预定从安富利。抱歉地通知您，没有这一点，是不可能的我们要为你奥得河作为 c48 连接器可用性是一个大问题。我们所有的客户都要求在预先付钱连接器，并且希望筹备时间，从安富利通常是 2.5 至 3 个月后您的付款收据。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这依赖你的为我们确认 c48 连接器和预付的次序从 Avnet 预约。对不起告知你，而没有这，它是不可能的我们为了你的 oder 有连接器当 c48 可用性是一个大的问题。我们的所有的客户被请求提前和可能的话为连接器付款来自 Avnet 的前置时间通常在你的付款的收据后 2.5 至 3 月。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
