|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：• The Licensor reserved the right to retain the ‘exclusive worldwide’ rights if no sales have been made within each region in each contractual year – rights to be amended to non-exclusive worldwide or exclusive within such operating territories only是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
• The Licensor reserved the right to retain the ‘exclusive worldwide’ rights if no sales have been made within each region in each contractual year – rights to be amended to non-exclusive worldwide or exclusive within such operating territories only
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
•许可方保留的保留了“全球独家权利的权利，如果没有销售已经取得了每个区域内每个合同年 - 权利作出修订，以非独家全球或独占经营等境内唯一
|
|
2013-05-23 12:23:18
•\t如果销售未在每个区域内被做在每契约年–权利被修正到非排除性全世界或专属在仅，这样经营的疆土内授与证书者保留了权利保留“专属全世界”权利
|
|
2013-05-23 12:24:58
• 如果销售未在每个区域之内在毎契约年-权利在仅，这样经营的疆土之内被做被修正到非排除性全世界或独家新闻授与证书者预留了权利保留`专属全世界’权利
|
|
2013-05-23 12:26:38
• 许可方有权保留 '独家全球' 的权利，如果每一合同年 — — 权利改为非独占全球或独家只此类操作的领土内，已在每个区域内没有销售
|
|
2013-05-23 12:28:18
* 认可证颁发者保留权利保留 ' 全世界的独家报道 ' 权利如果没有销售在每契约的年的每个地区内被做出了 - 在这样地仅操纵领土中有待修改到全世界的非独家报道或独家报道的权利
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
