求翻译：测量设备未经质量部同意，任何部门或个人不得擅自拆卸、拼装、修理，以免发生管理混乱或因调整不当而使测量设备失准。是什么意思？

Department of measuring the quality of the device without the consent of any department or individual may attempt to disassemble, assemble, repair, manage to avoid confusion or because of inadequate adjust inaccurate measuring equipment.

Measuring equipment without a quality department agreed that any department or individual no unauthorized demolition, assembling, repairing, so as to avoid chaotic management or in ill-adapted to inaccurate measurement equipment.

The measurement equipment without the quality department agreement, any department or individual does not have to disassemble, assembling, the repair arbitrarily, in order to avoid has the management chaotic or because of the adjustment not when causes measurement equipment losing accuracy.

Measuring device without consent of the quality Department, no Department or individual may, unauthorized dismantling, assembling, repair to avoid chaotic management or inaccurate due to improper adjustment and measurement equipment.

Measuring device without consent of the quality Department, no Department or individual may, unauthorized dismantling, assembling, repair to avoid chaotic management or inaccurate due to improper adjustment and measurement equipment.