|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within 90 days after the arrival of the goods at destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the Contract except those claims for which the insurance company or the carrier are liable, the buyer, on the strength of Inspection Certificate issued by the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within 90 days after the arrival of the goods at destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the Contract except those claims for which the insurance company or the carrier are liable, the buyer, on the strength of Inspection Certificate issued by the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在货物抵达目的地后90天内，如果质量，规格或数量被发现不符合除索赔而保险公司或承运人责任是，买方的合同的规定，论实力
|
|
2013-05-23 12:23:18
内部, 里头
在内部, 在内心里#内部, 里头#在...之内; 不越出
在内部, 在内心里
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
到达货物在目的地后 90 日内，应质量、 规格或数量被发现不符合规定的合同，除非这些索赔，保险公司或承运人的责任，买方为出入境检验总局的地方检查分支机构出具检验证书及检疫局 （以下简称"商检机构") 中华人民共和国上海海事局吗可能要求卖方弥补不符合同情形的修理、 更换或赔偿，以及所有 （例如检查和修复费用，运费更换，保险费，存储或加载和装卸费、 等） 费用由卖方承担。质量，卖方保证如果目的地在货物到达之日起 12 个月内质量低劣、 做工差或使用劣质材料，操作的过程中发生的损害赔偿买方应立即通知卖方以书面形式，并提出索赔支持的商检机构。如此发出的证书须接受作为索赔的基础。卖方按照买方的索赔要求应
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
