|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In witness thereof, this Contract is made in English and Chinese signed by both parties in two original copies: each party holds one copy. If any disputes happened during the execution of the contract, the English version of the Contract will be regarded as the basic proof.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In witness thereof, this Contract is made in English and Chinese signed by both parties in two original copies: each party holds one copy. If any disputes happened during the execution of the contract, the English version of the Contract will be regarded as the basic proof.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在见证物，该合同是在英语和双方的两份签署中国：甲乙双方各执一份。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在证人因此，这个合同在二个原始的拷贝被做用两个党和汉语签字的英语： 每个党拿着一个拷贝。 如果任何争执发生了中合同的施行，合同的英语版本将被认为基本的证明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
特此证明本合同用英文和中文签署了双方在两个原始副本： 每一缔约方执壹份。如果在合同执行过程中发生的任何纠纷，合同的英文版将视为基本的证明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在证人中其中，这份合同在二个原始复件中被双方签署的英语和中国人方面被做出：每个聚会拥有一份复件。如果任何争论在合同的执行期间发生，合同的英国版本将被当作基本证据。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
