|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：buonasera mister stevvenniu, ho ricevuto tutta la sua documentazione, l'ho inoltrata alla responsabile della sicurezza che sta valutando se la macchina e' in norma con le normative vigenti in italia, al piu' presto le faccio sapere.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
buonasera mister stevvenniu, ho ricevuto tutta la sua documentazione, l'ho inoltrata alla responsabile della sicurezza che sta valutando se la macchina e' in norma con le normative vigenti in italia, al piu' presto le faccio sapere.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Good evening mr. stevvenniu, i received all of its documents, i have forwarded to the responsible for the security that is in the process of evaluating if the machine is in accordance with the rules and regulations in force in Italy, as soon as I know.
|
|
2013-05-23 12:24:58
buonasera mister stevvenniu, I have received all its documentation, have forwarded it to in charge of the emergency that is estimating if the machine e' in norm with the enforced norms in Italy, to the piu' soon makes to know them.
|
|
2013-05-23 12:26:38
good evening Mr. stevvenniu, I received all of its documentation, I forwarded to the security officer who is evaluating whether the machine is in accordance with the regulations in force in Italy, as soon as I know.
|
|
2013-05-23 12:28:18
buonasera 先生 stevvenniu，嗬 ricevuto tutta la sua documentazione， l'ho inoltrata alla responsabile 黛拉 sicurezza che sta valutando 东南 la macchina e ' 在诺玛中反面地 le italia 中的标准化的 vigenti， al piu ' 极快的 le faccio sapere。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
