|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement is made as of the 1st day of February, 2015 (the “Effective Date”) by and between OPTCOM CO., LTD, a corporation organized and existing under the laws of Japan, with its head office at Tomigaoka 141-1, Iwata City, Shizuoka Prefecture, Japan (“Seller”), and xxxxxxxxxx, a corporation organized and existing是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement is made as of the 1st day of February, 2015 (the “Effective Date”) by and between OPTCOM CO., LTD, a corporation organized and existing under the laws of Japan, with its head office at Tomigaoka 141-1, Iwata City, Shizuoka Prefecture, Japan (“Seller”), and xxxxxxxxxx, a corporation organized and existing
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议受和OPTCOM CO之间做出2月， 2015年（以下简称“生效日” ）的第一天。 ， LTD ，一家公司举办的和现有的在日本的法律，总部设在Tomigaoka 141-1 ，
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议自第1天2015年2月被签署(“有效日期\")由和在OPTCOM CO.，有限公司，组织和存在根据日本的法律，有它的Tomigaoka的141-1总店的，磐田市、静冈县，日本(“卖主\")和xxxxxxxxxx，公司组织和存在根据人民中华民国的法律的公司之间有它的总店的，在xxxxxxxxxx (“买家\") (共同“党”或单独地“党\")
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议自第1天2月被签署， 2015日 (“有效日期”) 由，并且在OPTCOM CO.之间，有限公司，组织和存在根据日本的法律，与它的总店在Tomigaoka 141-1， Iwata市、静冈专区，日本“卖主 (”和)xxxxxxxxxx，公司组织和存在根据人民中华民国的法律的公司，与它的总店在xxxxxxxxxx (“买家”) (共同“集会”或单独地“党”)
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议由二月，2015 年的第一天 （"生效日期"） OPTCOM 有限公司，一家公司组织和现有法例的日本，其总部位于静冈县，岩田聪市富冈 141 1 日本 （"卖方"），与 xxxxxxxxxx，组织公司和现有法例的中华人平易近共和国的与公司总部位于 xxxxxxxxxx （"买方"） （统称"缔约方"或单独"缔约方"）
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议被做出截至第 1 天的 2 月， 2015 年 (“有效的日期” ) 所作和在 OPTCOM 公司之间， LTD，一家公司组织起来和现有利用其在 Tomigaoka 141-1， Iwata 城市， Shizuoka 辖区的总部，在日本的法律下，日本 (“卖主” )， xxxxxxxxxx，一家公司组织起来和现有在人的法律下中国的共和国，利用其总部在 xxxxxxxxxx(“买主” )( 集合地“聚会”或单独地一“党” )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
