|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Explaining just what I had hoped the story to say is very difficult. I suppose, I hoped, by setting a particularly brutal ancient rite in the present and in my own village to shock the story\'s readers with a graphic dramatization of the pointless violence and general inhumanity in their own lives.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Explaining just what I had hoped the story to say is very difficult. I suppose, I hoped, by setting a particularly brutal ancient rite in the present and in my own village to shock the story\'s readers with a graphic dramatization of the pointless violence and general inhumanity in their own lives.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
解释正是我所希望的故事，说的是很困难的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
解释什么我希望故事说是非常困难的。我在他们自己的生活中假设，我希望，通过设置在礼物的一个特别残酷古老礼拜式和在我自己的村庄冲击有无意义的暴力和一般无情的图表戏剧化的故事\\ ‘s读者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
解释什么我希望故事说是非常困难的。 我在礼物在他们自己的生活中假设，我希望，通过设置一个特别残酷古老礼拜式和在我自己的村庄冲击故事\ ‘s读者以无意义的暴力的图表戏剧化和一般无情。
|
|
2013-05-23 12:26:38
解释只是我所希望的故事，可以说是非常困难的。我想，我希望，通过设置特别残酷的古老仪式，在目前和在我自己的村庄冲击 story\ 的读者与图形的戏剧化的毫无意义的暴力和一般不人道行为在他们自己的生活。
|
|
2013-05-23 12:28:18
刚解释我期待了的说的故事是很困难的。我猜想，我希望，通过在我的自己的村庄，在现在设置一个尤其残忍古代的仪式在他们的自己的生命方面以无意义的暴力和一般不人道的一个图形编剧使 story\ 的读者震惊。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
