|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The agent right of daily household matters in Taiwan CivilCode is based on legal marriage while the agency system in Chinese mainland is based on authorized behaviors or laws. The agent right of daily household matters in Taiwan Civil Code stipulates special subjects who must be the husband or the wife. Article 63 of t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The agent right of daily household matters in Taiwan CivilCode is based on legal marriage while the agency system in Chinese mainland is based on authorized behaviors or laws. The agent right of daily household matters in Taiwan Civil Code stipulates special subjects who must be the husband or the wife. Article 63 of t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
台湾CivilCode家庭日常事务的代理权是基于合法婚姻，而代理制在中国大陆是基于授权的行为或法律。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当在中国大陆的机构系统根据授权行为或法律时，每日家庭事态代理在台湾CivilCode根据合法婚姻。每日家庭事态代理用台湾民事规章规定必须是丈夫或妻子的特别主题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当代办处系统在中国大陆根据授权行为或法律时，代理权利每日家庭事态在台湾CivilCode根据合法婚姻。 代理权利每日家庭事态用台湾民事规章规定必须是丈夫或妻子的特别主题。 中华人民共和国的民法的一般原则的文章63调控： “公民和法定人也许通过代理执行民用法学行动。”主题不必须是有限的在丈夫和妻子之间。 并且中华人民共和国的民法的一般原则的文章12调控： 较小年岁10或将是一个人以有限的容量为民用品行，并且也许参与民用活动适当到他的年龄和智力; 在其他民用活动，他将由他的代理广告litem代表或参与他的代理广告litem同意。它在中国大陆意味，未成年人在10年之上是自然人以有限的容量为民用品行，
|
|
2013-05-23 12:26:38
对日常家事在台湾 CivilCode 代理基于合法婚姻，而在中国内地代理制度基于授权的行为或法律。对台湾民法典 》 中的日常家事代理规定特殊的主体必须是丈夫或妻子的人。中华人们共和国民法通则第 63 条规定:"公民、 法人可执行通过代理人的民事法律行为"受试者必须不限于丈夫和妻子之间。中华人们共和国民法的一般原则 》 第 12 条还规定: 未成年人 10 岁或以上须与限制民事行为能力的人，不得从事民事活动适合于他的年龄和智力 ；其他民事活动，他由他的法定代理人代理或参与征得他的法定代理人的同意。这意味着在中国内地，年龄在 10 岁以上的未成年人是限制民事行为能力的自然人和不能被视为代理人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
