|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Accordingly, under current law, while the earnings (other than fruits and ‘natural increment’ in capital value) from production, business and intellectual property rights and investment of individual property fall within community property if they are obtained during marriage, ownership rights of such assets acquired b是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Accordingly, under current law, while the earnings (other than fruits and ‘natural increment’ in capital value) from production, business and intellectual property rights and investment of individual property fall within community property if they are obtained during marriage, ownership rights of such assets acquired b
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，根据现行法律，而盈利从生产，经营和知识产权和个人财产属于共同财产投资（除水果和“自然增值”的资本价值等），如果他们婚姻存续期间获得，拥有这样的权利
|
|
2013-05-23 12:23:18
相应地，根据当前法律，而收入(除果子之外和“自然增加”按资本价值)从生产、事务和单独物产的知识产权和投资属于共有财产在婚姻期间，如果他们获得，获取的所有权的这样财产，在婚姻仍然属于单独配偶前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相应地，根据当前法律，而除果子 (和`自然增加之外的收入’按资本价值) 从生产、事务和单独物产的知识产权和投资属于共有财产在婚姻期间，如果他们获得，归属的这样财产获取了，在婚姻仍然属于单独配偶之前。 这是，因为婚前归属权利由配偶的单一时期和努力获取，而由他们做的随后收入受益于对家庭生活的另一配偶的财政或非财务贡献。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，根据现行法律，而生产、 商业和知识产权和个人财产投资的收益 （除了水果和资本价值的 ' 自然增量'） 属于共同财产如果他们在婚姻期间得到婚前获得此类资产的所有权仍属于个人的配偶。这是配偶的因为婚前所有权获得了唯一的时间和精力，而由他们的后续盈利受益于另一方配偶的财务或非财务贡献到家庭生活。
|
|
2013-05-23 12:28:18
相应地，在当前法律下，当收入 ( 除了水果和 ' 自然增加 ' 在首都中价值 ) 从生产，商业和知识产权和公共财产中的单独财产下跌的投资如果他们在婚姻期间被获取，婚姻仍属于单独配偶之前获取的这样的资产的所有权权利。这是因为结婚前的所有权权利被配偶的唯一的时间和精力收购，而由他们制成的后续收入获益于了对家庭生活的其他配偶的财政或者非财政贡献。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
