|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Seller shall issue the proforma invoice upon receipt of Buyer’s order, and Buyer shall pay Seller 50% of the stated Amount on each proforma invoice by telegraphic transfer to a bank account designated by Seller within seven (7) days after receipt of the proforma invoice, and shall pay 40% of the stated Amount on each p是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Seller shall issue the proforma invoice upon receipt of Buyer’s order, and Buyer shall pay Seller 50% of the stated Amount on each proforma invoice by telegraphic transfer to a bank account designated by Seller within seven (7) days after receipt of the proforma invoice, and shall pay 40% of the stated Amount on each p
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方应出具在收到买家的订单的形式发票，买方应在收到形式发票后，每个形式发票支付规定金额的卖家50 ％的电汇至中七（7）天卖方指定的银行账户，
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主收到买家的定货后将发布形式上的发货票，并且买家将由暂收款支付卖主50%在每张形式上的发货票的陈述的数额到卖主选定的银行帐户在形式上的发货票以后的收据的七(7)天之内和支付40%在每张形式上的发货票的陈述的数额在卖主的通知发货准备好用方法和上述一样在这样通知以后的收据的七(7)天之内。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主收到买家的定货后将发布形式上的发货票，并且买家将由暂收款在每张形式上的发货票在七7天之内在每张形式上的发货票支付卖主50%陈述的数额到 () Seller选定的银行帐户在形式上的发货票以后的收据和支付40%陈述的数额在卖主的通知发货准备好由方法和上述一样在七 (7) 天之内在这样通知以后的收据。 买家将由方法支付余额和上述一样在十四 (14) 天之内在产品的采纳以后。 每个党将负责对它的银行收取的所有费与这样暂收款相关。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方应出具发票在收到买方的订单后，买方应支付卖方在每个表格上的数额的 50%电汇到由卖方收到的发票后, 七 7 天内指定的银行帐户的发票和应支付的金额规定对每个发票的准备好出货用同样的方法，作为上述七 7 日内收到此类通知卖方的通知后的 40%。买方应支付余额按上述方法相同产品的验收后十四 14 天内。每一缔约方应负责其银行这种电汇的任何收费。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
