|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Over the next few weeks, American undergraduates flooding back to campus will take part in a university tradition even older than drinking from Solo cups or inhaling stale pizza: They’ll be setting up homes inside the rock-hewn walls of Gothic buildings that look like Medieval castles, retrofitted for serious scholars.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Over the next few weeks, American undergraduates flooding back to campus will take part in a university tradition even older than drinking from Solo cups or inhaling stale pizza: They’ll be setting up homes inside the rock-hewn walls of Gothic buildings that look like Medieval castles, retrofitted for serious scholars.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在接下来的几周内，美国本科生泛滥回到校园将参加一所大学的传统，甚至超过饮用水的独奏杯或吸入陈旧的比萨饼：他们将设立哥特式建筑的岩石凿成的墙壁看起来像里面的家园
|
|
2013-05-23 12:23:18
在今后几星期期间，充斥回到校园的美国大学生在大学传统比喝从独奏杯子或吸入陈旧的薄饼将参与旧：他们设定在看起来象中世纪城堡哥特式大厦里面的摇滚被砍成的墙壁的家，改型为严肃的学者。当断言他们的年轻美国学院绝望在仿冒品狂欢，合法去许多这些大厦被设计了一个世纪前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在今后几星期期间，充斥回到校园的美国大学生在大学传统比喝从独奏杯子或吸入陈旧的薄饼将参与旧： 他们将是安装家在看似中世纪城堡哥特式大厦里面的岩石砍成的墙壁，改型为严肃的学者。 当断言他们的年轻美国学院绝望在合法去敲狂欢，许多这些大厦被设计了一个世纪前。 他们在再创造牛津和剑桥感受和声望希望克隆了英国的大学’图书馆、大教堂、方形字体、雕塑 (和甚而) 着装条例。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在接下来的几周里，美国大学生驱回校园将参加大学传统甚至比从独奏杯饮入或吸入陈旧的比萨饼： 他们会设置看起来像中世纪的城堡，改装为严肃的学者的哥德式建筑的岩石凿墙内的家园。很多这些楼宇设计一个世纪前，年轻的时候美国大学 — — 不顾一切地断言他们的合法性 — — 出去狂饮作乐敲掉。他们克隆英国大学图书馆、 教堂、 股四头肌、 雕塑和甚至着装中重新创建的感觉 （和声望） 的牛津大学和剑桥大学的希望。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
