|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Tentatively, we are going to finish the fieldwork before 1st of May, i.e. from 13 April to 30 April. Therefore, hopefully, it will not fall into any holidays. Another email out re the logistics arrangement will be sent out separately.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Tentatively, we are going to finish the fieldwork before 1st of May, i.e. from 13 April to 30 April. Therefore, hopefully, it will not fall into any holidays. Another email out re the logistics arrangement will be sent out separately.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
暂时，我们将5月1日之前完成实地考察，即从4月13日至四月30日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
暂时地，我们完成野外工事前面5月第1，即从4月13日到4月30日。所以，有希望地，它不会落入任何假日。另一电子邮件关于后勤学安排将分别地被派出。
|
|
2013-05-23 12:24:58
试探性地，我们完成野外工事前面5月第1，即。 从4月13日到4月30日。 所以，有希望地，它不会分成任何假日。 另一电子邮件关于后勤学安排将分开地被派出。
|
|
2013-05-23 12:26:38
暂时来说，我们打算去完成前的 5 月，即从 4 月 13 日到 4 月 30 日第 1 次实地调查。因此，我们希望，它将不落入任何假期。出稀土物流安排的另一封邮件将单独发送出去。
|
|
2013-05-23 12:28:18
试探着，我们将要结束实地调查在 5 月 1 日之前，即从 4 月 13 日到 4 月 30 日。因此，可能的话，不会属于任何假期。另一封电子邮件外面关于物流安排将单独被发出。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
