当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“有一种感情叫办事情,横亘了时间,超越了空间,也跨越了俗世间的种种阻隔;有一种意志叫做坚强,承受了岁月,洗练了沧桑,亦抛却了陈腐的累累束缚;有一种心态叫做从容,化淡了苦痛,抚清了酸涩,只留下一颦一笑间的云淡风轻……”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“有一种感情叫办事情,横亘了时间,超越了空间,也跨越了俗世间的种种阻隔;有一种意志叫做坚强,承受了岁月,洗练了沧桑,亦抛却了陈腐的累累束缚;有一种心态叫做从容,化淡了苦痛,抚清了酸涩,只留下一颦一笑间的云淡风轻……”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"There is a feeling called love, spans of time, beyond space, but also across all the barriers between secular; there is a will, called the strong, to withstand the years, Xilian the vicissitudes of life, also swore off the shackles worn numerous; have a state of mind called calm, desalination of pa
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“Some one kind of sentimental named love, has spanned the time, had surmounted the space, also surmounted the vulgar in society all sorts of impediments; Some one kind of will named was strong, has withstood the years, the succinct vicissitudes, have also thrown actually the stale repeatedly fetter;
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Feeling called love across time, beyond space, also crossed there various blocking; one is called strong-willed take time, concise vicissitudes, also forget the banality of black bondage; mentality is called easy, mild pain, clearing his sour, leaving only fine wind sth between and felicitous"
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
"There is a feeling called love, across time and beyond space, also across the various barriers in the world; the will is strong, bear, concise vicissitudes, bondage also forget the banality of Corbeil; there's a State of mind called calmly, desalination, clearing his sour, leaving only the slightes
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭