当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this CONTRACT to be executed in duplicate originals in their respective corporate names by their respective officers, thereunder duly authorised, as of the date and year first above written.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this CONTRACT to be executed in duplicate originals in their respective corporate names by their respective officers, thereunder duly authorised, as of the date and year first above written.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
В удостоверение чего Стороны причиной этого договора, в двух экземплярах оригиналов в своих корпоративных имен, под их соответствующих должностных лиц , по нему должным образом уполномоченные, по состоянию на сегодняшний день и год, указанные выше .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
IN WITNESS WHEREOF, партиями причиняли этот ПОДРЯД быть исполненные in duplicate оригиналы в их соответственно корпоративных именах их соответственно офицерами, thereunder должным образом уполномоченный, от даты и года сперва над после того как они написаны.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
В удостоверение чего стороны вызвали этот контракт быть казнены в дубликаты оригиналов в их соответствующие корпоративные имена их соответствующих должностных лиц, к нему должным образом уполномоченные, по состоянию на дату и год выше написано.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
在证人中 WHEREOF,聚会导致了这份合同通过他们的各自官员,适当地被授权的 thereunder 在他们的各自公司名字中在重复的原件被执行,截至日期和上面年第一写。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭