|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1) On deck 12 hold 4 it is necessary to take care about discharging of the 2 cars stowed athwart ship, between pillars and vessel structure. Unfortunately, despite my clear indication before starting loading on this deck, signalman in place stowed cars without particular consideration for discharging port. Apologize 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1) On deck 12 hold 4 it is necessary to take care about discharging of the 2 cars stowed athwart ship, between pillars and vessel structure. Unfortunately, despite my clear indication before starting loading on this deck, signalman in place stowed cars without particular consideration for discharging port. Apologize
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1 ）在甲板上举行12 4 ，要好好关心放电2辆装载横过船，柱子和船舶结构之间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
1) 在甲板12举行4保重关于释放2辆汽车被存放的athwart船，在柱子和船结构之间是必要的。 不幸地，尽管我的清除指示在开始装货之前在这个甲板，到位信号员存放了汽车，不用对释放口岸的特殊考虑。 为它道歉。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1） 在甲板上 12 举行的 4 有必要关心卸船的横在支柱与血管结构的船装的 2 辆汽车。不幸的是，在这甲板上开始加载之前我清楚地表明，尽管通信兵在地方存放汽车没有特别考虑为卸货港。为此道歉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1) 在甲板上 12 认为 4 它有必要关于横跨柱子和容器结构之间的船被装载的 2 辆汽车的流出保重。很遗憾，尽管我的清楚的表征开始在这甲板装货之前， signalman 无用于解雇港的特别的考虑的在合适的位置被装载的汽车。 对于它深表歉意。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
