求翻译：针对欧盟自身实力的增强、积极谋求成为世界独立的一极的情况，美国有意在一些问题上作出一定让步，使美欧联盟关系得以维系。美国也注意多方缓解美日矛盾，加强与的安保合作。1998年9月，“美日防卫合作指导方针”的制定，标志着两国军事合作进入一个新阶段。美国还首次提出，在2015年前后俄罗斯和中国可能成为美国的全球性对手。这表明，美国对俄、中两国的判断逐步趋于严峻，对两国的防范和牵制力度明显加大。是什么意思？

For the EU's own strength, and actively seeking to become an independent pole of the World , the United States intends to make certain concessions on some issues , so that US-European Union relations have been maintained .

For the European Union's own strength, actively seeking to become a world independent of the situation, the United States intends to it on a number of issues to make a concession, the United States and Europe Union relations have been maintained. The United States also note that multi-stakeholder al

In view of the European Union own strength enhancement, positively seeks into a world independent extremely situation, US has intends to in some questions to make certain concessions, enables the American and European alliance relations to maintain.US also pays attention alleviates America and Japan

According to the EU's own strength, actively pursued a career as an independent pole of the world, United States interested in making certain concessions on some issues, so that us and European Union relations have been maintained. United States also relieve us-Japan conflict, strengthening Japan's

正在翻译，请等待...