|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please note that the effective date to update bank details has to be on 1st of the month. As bank update can only update in system before 1st of the month, could you please advise if we can change the effective date to 1st April 2015? Thanks是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please note that the effective date to update bank details has to be on 1st of the month. As bank update can only update in system before 1st of the month, could you please advise if we can change the effective date to 1st April 2015? Thanks
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请注意，以更新的银行信息的有效日期必须在每月的1日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请注意:更新银行细节的有效日期必须在第1月。因为银行更新在系统可能只更新在第1月前，您可能请劝告我们是否可以改变有效日期到2015年4月1日？谢谢
|
|
2013-05-23 12:24:58
请注意:更新银行细节的有效日期必须在第1月。 因为银行更新在系统可能只更新在第1月之前，您可能请劝告我们是否可以改变有效日期到2015年4月1日？ 谢谢
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意要更新银行详细信息的有效日期均须在 1 个月。当银行更新可以只更新在系统前 1 个月时，你能否请告知如果我们可以更改的生效日期为 2015 年 4 月 1 日吗？谢谢你
|
|
2013-05-23 12:28:18
还请注意有效的日期更新银行详细说明必须在月的 1 上。当银行更新只能在系统中更新月的 1 可能之前你请提供意见如果我们可以将有效的日期更改为 2015 年 4 月 1 日？谢谢
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
