|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE BUYER SHALL HAVE THE COVERING LETTER OF CREDIT REACH THE SELLER 30DAYS BEFORE SHIPMENT, FAILING WHICH THE SELLER RESERVES THE RIGHT TO RESCIND WITHOUT FURTHER NOTICE, OR TO REGARD AS STILL VALID WHOLE OR ANY PART OF THIS CONTRACT NOT FULFILLED BY THE BUYER, OR TO LODGE A CLAIM FOR LOSSES THUS SUSTAINED, IF ANY.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE BUYER SHALL HAVE THE COVERING LETTER OF CREDIT REACH THE SELLER 30DAYS BEFORE SHIPMENT, FAILING WHICH THE SELLER RESERVES THE RIGHT TO RESCIND WITHOUT FURTHER NOTICE, OR TO REGARD AS STILL VALID WHOLE OR ANY PART OF THIS CONTRACT NOT FULFILLED BY THE BUYER, OR TO LODGE A CLAIM FOR LOSSES THUS SUSTAINED, IF ANY.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方有权信贷求职信到达卖方30DAYS BEFORE SHIPMENT ，否则本卖方保留撤销，恕不另行通知，或者视为仍然有效全部或本合同的任何部分不能满足由买家承担，或向右
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家将有寄宿覆盖物的信用证在卖主保留权利不另行通知废止的发货前到达卖主30DAYS，出故障，否则认为合法整个或买家没履行的这个合同的任何部分，或者损失的一个要求因而被承受，如果其中任一。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家将有覆盖物信用证在卖主预留权利不另行通知废止的发货之前到达卖主30DAYS，出故障，否则认为合法整体或买家没履行的这个合同的任何部分，或者对小屋一个要求为损失因而承受了，如果其中任一。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主将有包括信用证范围卖主 30DAYS 发货在失败之前那卖主保留权利没有进一步的通知地取消或如仍认为有效整体或任何这合同的一部分不履行作者：买主，或花因此维持的损失提出索赔，如果任何。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
