|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.THE BUYER IS REQUIRED TO SIGN AND RETURN ONE COPY OF THIS CONTRACT IMMEDIATELY AFTER RECEIPT OF THE SAME.OBJECTION, IF ANY, SHOULD BE RAISED BY THE BUYER WITHIN 3 WORKING DAYS, OTHERWISE IT IS UNDERSTOOD THAT THE BUYER HAS ACCEPTED THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CONTRACT.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.THE BUYER IS REQUIRED TO SIGN AND RETURN ONE COPY OF THIS CONTRACT IMMEDIATELY AFTER RECEIPT OF THE SAME.OBJECTION, IF ANY, SHOULD BE RAISED BY THE BUYER WITHIN 3 WORKING DAYS, OTHERWISE IT IS UNDERSTOOD THAT THE BUYER HAS ACCEPTED THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CONTRACT.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4，买方需要签署后退还一份本合同后立即收到SAME.OBJECTION ，如果有的话，应该提出的3个工作日内买方，否则据了解，买方已接受条款和
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.THE买家要求签字，并且应该由买家上升退回这个合同的一个拷贝在SAME.OBJECTION之后的收据的，若有，在3个工作日内，否则被了解买家接受了这个合同的期限和条件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.THE要求买家签字，并且在3个工作日内应该由买家上升退回这个合同的一个拷贝在SAME.OBJECTION之后的收据，若有的话，否则它被了解买家接受了这个合同的期限和条件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.买方收到后立即是须于本合同签署并返回一份。反对，如果有，应由提出买方在 3 个工作日内，否则它理解买方已接受本合同的条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.THE 买主被要求签名和立即归还一个这份合同的复件在收到 SAME.OBJECTION 之后应该，如果有，在 3 个工作日内通过买主被提出，否则它被理解那买主接受了条款和这份合同的条件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
