|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The next night and many nights thereafter, a kind of unspoken ritual (仪式) took place. As it grew dark, I would take my place in the center of the stoop and begin the evening’s tale. Some nights, in order to taste my victory more completely, I cheated. I would stop at the most exciting part of a story by Jack London or 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The next night and many nights thereafter, a kind of unspoken ritual (仪式) took place. As it grew dark, I would take my place in the center of the stoop and begin the evening’s tale. Some nights, in order to taste my victory more completely, I cheated. I would stop at the most exciting part of a story by Jack London or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第二天晚上，许多夜晚之后，一种潜仪式（仪式）举行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尔后下夜和许多夜，一未说出口的仪式(仪式)发生了。当它增长黑暗，我在斯特普的中心会采取我的地方并且开始晚上的传说。不少夜，为了更加完全地品尝我的胜利，我欺诈了。我会停止至多激发一部分的故事由杰克・伦敦或布雷特Harte和，无需警告告诉他们那是，只要我在书进来，并且它将必须继续以下晚上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
尔后下夜和许多夜，一未说出口的礼节 (仪式) 发生了。 当它增长黑暗，我在弯身的中心会采取我的地方并且开始晚上的传说。 不少夜，为了更加完全地品尝我的胜利，我欺诈了。 我会停止在故事的最扣人心弦的部分由杰克・伦敦或Bret Harte和，不用警告告诉他们那是，只要我在书进来，并且它将必须继续以下晚上。 当然它不是真实的，; 但我必须确定我新发现的力量和位置。 我享受长的夏天晚上，直到学校在秋天开始了。 我的其他词听由更大和更加时兴的观众，但为紧密坐弯身在糖果店之外的那坚韧和运动一个，我有永远将持续的不合理的爱。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第二天晚上和几个晚上之后，一种不言而喻的仪式 （仪式） 发生了。随着天色渐暗，我会取代我的位置在门廊的中心，并开始晚上的故事。某些夜晚，— — 欲尝我的胜利更加完全，我骗了。我将停止在最令人兴奋的故事由杰克 · 伦敦或布雷特 · 哈特的一部分，没有警告告诉他们，这是，据我已经在书中，它会继续第二天晚上。当然 ； 它并不是真实的但是我不得不做出某些我找到新的权力和地位。我喜欢漫长夏天的夜晚，直到秋季开学。换句话说我领教过了对更大和更多的时髦的观众，但那艰难和竞技的那个附近在门廊坐下糖果商店外了痴情的爱会持续到永远。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
