|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are confident you can manage this order but we cannot accept April 20th as it will be too late for us … April 15th is shipment date we need to you to comply with . If you believe you will not be able to achieve this date you could split up shipment by sizes or colours, but date has to be complied with. Pls do advis是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are confident you can manage this order but we cannot accept April 20th as it will be too late for us … April 15th is shipment date we need to you to comply with . If you believe you will not be able to achieve this date you could split up shipment by sizes or colours, but date has to be complied with. Pls do advis
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们有信心，你可以管理这个订单，但我们不能接受4月20日，因为这将是太晚了...... 4月15日是我们需要你遵守装船日期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们确信您可以处理这顺序，但是我们不可能接受4月20日，因为它为我们将是太晚… 4月15日是我们需要您遵照的发货日期。如果您相信您不能达到这个日期您可能由大小或颜色分离发货，但是日期必须遵照。Pls劝告
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们确信您可以处理这顺序，但我们不可能接受4月20日，因为它为我们将是太晚… 4月15日是我们需要您遵照的发货日期。 如果您相信您不会能达到这个日期您可能由大小或颜色分离发货，但日期必须遵照。 Pls劝告
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们有信心，您可以管理此订单，但我们不能接受 4 月 20 日，因为这将是对我们来说太晚了......4 月 15 日是我们给您需要遵守的装运日期。如果你相信你将不能够实现此日期，您可以拆分出货尺寸或颜色，但日期都必须遵守。劝告
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们有信心你可以管理这个订单但是我们不能将 4 月 20 日承认它为我们将是太迟的 ...4 月 15 日 是我们需要到你遵守的发货日期。如果你相信，你将不能完成这个日期你可以分离由尺码或颜色所作的发货，但是日期必须遵守。地方提供意见
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
