|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the learning process of English, the interference of Chinese, the deep rooted mother tongue, is inevitable, and it is an objective factor. Therefore, the emergence of Chinglish, with its inevitability, we can not prevent this phenomenon but only find ways to overcome it and grasp the authentic English.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the learning process of English, the interference of Chinese, the deep rooted mother tongue, is inevitable, and it is an objective factor. Therefore, the emergence of Chinglish, with its inevitability, we can not prevent this phenomenon but only find ways to overcome it and grasp the authentic English.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在英语学习过程中，中国人根深蒂固的母语的干扰是不可避免的，这是一个客观因素。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在英语的学习的过程中，汉语干涉，根深蒂固的母语，是不可避免的，并且它是一个客观因素。所以，中式英语诞生，与它的必然性，我们防止这种现象，但是只找不到办法克服它和掌握地道英语。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在英语的学习进程，汉语干涉，根深蒂固的母语，是不可避免的，并且它是一个客观因素。 所以， Chinglish诞生，以它的必然性，我们不可能防止这种现象，但只发现办法克服它和掌握地道英语。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在学习过程中的英语，汉语，根深蒂固的母语的干扰是不可避免的和这是一个客观的因素。因此，出现的中式英语，有其必然性，我们不能避免此现象，而只有找到方法去克服它，掌握地道的英语。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在英语的学习过程中，中国人的干涉，根深蒂固的母语，是不可避免的，它是一种客观因素。因此，中式英语的出现，利用其必然性，我们不可以防止这种现象但是仅发现战胜它，抓住可信的英语的方法。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
