|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Skopos rule is the primary rule of the Skopostheorie. The skopos of the translation determines the whole process of the translation, that is, the ends justify the means.In Vermeer’s words, there might be three kinds of purposes in translation: the general purpose aimed at by the translator in the translation proces是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Skopos rule is the primary rule of the Skopostheorie. The skopos of the translation determines the whole process of the translation, that is, the ends justify the means.In Vermeer’s words, there might be three kinds of purposes in translation: the general purpose aimed at by the translator in the translation proces
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该目的法则是目的论的首要法则。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Skopos规则是Skopostheorie的主要规则。翻译的skopos确定翻译的整个过程，即，末端辩解手段。在弗美尔的词，也许有三在翻译的目的：一般用途由译者在翻译过程、目标文本瞄准的直言目的在目标情况和一个特殊战略或做法瞄准的目的中瞄准了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Skopos规则是Skopostheorie的主要规则。 翻译的skopos确定翻译的整体过程，即，末端辩解手段。在Vermeer的词，在翻译也许有三目的： 一般用途由译者在翻译过程、目标文本瞄准的直言目的在目标情况和一个特殊战略或做法瞄准的目的中瞄准了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译规则是翻译的主要规则。翻译的翻译目的决定翻译的全过程，那就是，目的可不择手段。弗米尔的话说，可能有三个种类的翻译目的： 一般的目的旨在通过译者在翻译的过程，旨在通过中的目标情况的目标文本的交际目的和旨在以一种特定的战略或过程的目的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Skopos 规则是 Skopostheorie 的最初规则。翻译的 skopos 确定翻译的整个过程，也就是说，终端证明 means.In Vermeer 的词是正当，可能会有三种打算在翻译中：通用在翻译过程，在目标处境和被一项特别的战略或程序瞄准的目的中被目标文本瞄准的健谈的目的中被译员瞄准。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
