|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Подобный «силовой дисбаланс» может быть и результатом политического неравенства языка оригинала и языка перевода – особенно при наличии каких-либо устойчивых предрассудков в отношении культуры колонизированных народов.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Подобный «силовой дисбаланс» может быть и результатом политического неравенства языка оригинала и языка перевода – особенно при наличии каких-либо устойчивых предрассудков в отношении культуры колонизированных народов.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这种“权力失衡”可能是政治上的不平等源语言和目标语言的结果 - 特别是当有对殖民地人民的文化没有稳定的偏见。
|
|
2013-05-23 12:23:18
-，特别是如果您有对文化被拓殖的人民的任何坚持偏见类似于“力量不平衡状态”可以是结果的政治不平等源语言和语言翻译。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相似的“力量失配”可以是调动的语言原物和语言的政治不平等的结果-特别是以所有平稳的偏见出现关于被拓殖的人民的文化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"权力失衡"可能是政治平等权、 原始语言和翻译的结果，语言，尤其是如果有任何持久性对殖民地人民的文化偏见。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
