|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Если переводчик не понимает смыслов, актуальных для автора оригинала, то возникают «зоны непонимания» (термин Ю.А. Сорокина).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Если переводчик не понимает смыслов, актуальных для автора оригинала, то возникают «зоны непонимания» (термин Ю.А. Сорокина).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果翻译不明白的是相关的原作者的意思，后来又有了“区域混乱” （一个术语YA索罗金） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果口译员不是被了解的肥胖，与原始的作者相关，有“区域误解” (期限以及Yu。索罗金)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果翻译不了解感觉，迫切为作者的原始，则出现“缺乏理解区域” (期限YU.A。 Sorokin)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果译者不理解关联到原作者的意思，有"误解的领域"（Yuri 索罗金词）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
