|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Лингвистическая константа перевода формируется языковыми и речевыми нормами и вербальными системами ИЯ и ПЯ. Другими словами, полноценный перевод – это не простое механическое воспроизведение всей совокупности элементов подлинника, а сложный и сознательный отбор различных возможностей их передачи, умение не только восп是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Лингвистическая константа перевода формируется языковыми и речевыми нормами и вербальными системами ИЯ и ПЯ. Другими словами, полноценный перевод – это не простое механическое воспроизведение всей совокупности элементов подлинника, а сложный и сознательный отбор различных возможностей их передачи, умение не только восп
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
语言不断形成翻译的语言和言语的规范和语言系统FL和TL 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
调动语言常数形成与舌和声音标准和口头系统IYA和PYA。 换句话说，可贵的调动-这些不仅是原物的元素的整个全部的简单的机械再生产和他们的调动，再生产原物的所有元素的技巧的不同的可能性的复杂和神志清楚的选择，现在然后带领完全无法理解或文本沉重，而且神志清楚地为更加接近的书信牺牲任何东西到原物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
语言翻译是文字语言和翻译语言和言语系统内审办。换句话说，一个完整的翻译不是转移的原始的简单的机械复制的所有元素，但复杂和有意识地选择他们，不仅发挥所有原来的元素，这有时会导致对含糊不清或沉重全文，为与原始场势均力敌的比赛也明知而牺牲一切的能力的各种可能性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
