|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Les paiements dus au constructeur seront établis comme suit : (i) lorsqu’un poste du Bordereau des Prix est indiqué comme faisant l’objet d’un prix forfaitaire, le montant à payer sera ledit prix forfaitaire, sans aucune modification, et (ii) lorsqu’un poste du Bordereau des Prix est indiqué comme faisant l’objet d’un 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Les paiements dus au constructeur seront établis comme suit : (i) lorsqu’un poste du Bordereau des Prix est indiqué comme faisant l’objet d’un prix forfaitaire, le montant à payer sera ledit prix forfaitaire, sans aucune modification, et (ii) lorsqu’un poste du Bordereau des Prix est indiqué comme faisant l’objet d’un
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于构造款项将被确定为如下：（i ）当工作奖防滑表示为主题，以统一费率，应支付的金额将说包干没有任何变化，及（ii
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
付款由于制造商建立如下： (I) ，当价格凡例的驻地被表明象是一个all-in价格的主题，将被支付的数额将是上述的all-in价格，没有任何修改，并且 (II) ，当价格凡例的驻地被表明象是单价的主题，上述的单价乘将以提供的对应的数量或实施了如由项目管理者测量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
构造函数的款项将确定如下： (i) 凡职位的价格表表示作为一个固定的价格，需应付的金额将会是那一次总付价格，不做任何修改，并 (ii) 在价格表后表示接受的单价，说价格将乘以相应的数量提供或由主管来衡量这种执行工作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Les paiements dus au constructeur seront etablis comme 请求：(i)lorsqu'un e 后 du Bordereau de 奖金 est indique comme faisant l'objet d'un 奖金 forfaitaire， le montant 付款人血清 ledit 奖金 forfaitaire，没有 aucune 更改， et(ii)lorsqu'un e 后 du Bordereau de 奖金 est indique comme faisant l'objet d'un 奖金 Unitaire， ledit 奖金
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
