|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry to cause you trouble,since now we have still not receive the deposit from you,and i saw the attachment before which you sent to me,and i found that there is not show our "beneficiary' bank:BANK OF RUIFENG" and it only shows our "intermediary bank:CITI BANK N.A".So i don't know that if it will influence the funds 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry to cause you trouble,since now we have still not receive the deposit from you,and i saw the attachment before which you sent to me,and i found that there is not show our "beneficiary' bank:BANK OF RUIFENG" and it only shows our "intermediary bank:CITI BANK N.A".So i don't know that if it will influence the funds
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对不起，给你造成麻烦，因为现在我们还没有收到你的定金，我看到你发给我之前该附件，然后我发现有不表明我们的“受益人开户银行：瑞丰”，它
|
|
2013-05-23 12:23:18
抱歉造成您从我们麻烦，仍然现在有从您不接受储蓄，并且我看见了前您送到我的附件在和我发现没有展示我们的“beneficiary银行：银行瑞丰”并且它只显示我们的“中介银行：CITI银行N.A”。不因此我知道，如果它影响资金不可能到达我们的帐户？
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉带给您麻烦，从现在我们仍然有从您不接受储蓄，并且我看见了之前您送到我的附件在和我发现没有展示我们的“beneficiary银行：银行RUIFENG”并且它只显示我们的“中介银行：CITI银行N.A”。不如此我知道，如果它影响资金不可能到达我们的帐户？
|
|
2013-05-23 12:26:38
很抱歉给你麻烦，因为现在我们还没有收到押金从你，并且看到了的附件之前，你寄给我，和我发现不是显示我们"受益人： 银行瑞丰的"，它只显示我们"中介银行： 花旗银行："。所以我不知道，如果它将影响到基金不能到达我们的帐户吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
对不起引起你麻烦，由于我们仍有不从你收到押金，我看到在其之前你发给我的附着，我找到那没有显示我们的“受益人 ' RUIFENG 的 bank:BANK”和它唯一的显示我们的“媒介的 bank:CITI 银行 N.A”我不知道的 .So 那如果它将影响基金不可以到达我们的帐户？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
