|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Corre-spondingly, the former is consistent with the concept that the ‘‘ evil aspect is too large to hurt the healthy trend,’’ and the latter is accordance with the concept that the ‘‘ healthy trend rises to resist the evil aspect’’ in TCM theory是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Corre-spondingly, the former is consistent with the concept that the ‘‘ evil aspect is too large to hurt the healthy trend,’’ and the latter is accordance with the concept that the ‘‘ healthy trend rises to resist the evil aspect’’ in TCM theory
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
科尔 - spondingly ，前者是与该“的概念一致'恶方面太大伤健康趋势，'' ，而后者是根据该'健康趋势上升来抵抗恶方面''的概念
|
|
2013-05-23 12:23:18
相应地，前与概念是一致的““邪恶的方面太大以至于不能损害健康趋向””，并且后者是与概念的依照““健康趋向上升抵抗邪恶的方面””在TCM理论上
|
|
2013-05-23 12:24:58
相应地，前与概念是一致的"邪恶的方面太大以至于不能损害健康趋向， "，并且后者是依照以概念"健康趋向上升抵抗邪恶的方面"在TCM理论上
|
|
2013-05-23 12:26:38
克尔-spondingly，前者是符合这一概念，坏的一面是太大，无法伤害健康的趋势，，而后者是符合这一概念，健康的趋势上升抵抗邪恶方面 ' 在中医理论中
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
