当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这句话中两个词语,blue ’与fish’都和海有关.英国是一个岛国,四面环水,数千年来他们的生活与海息息相关,英文中有很多词汇反映了英国人对海的依赖,比如,英文中表示贵族血统,表达为blue blood’或者purple blood’;而蓝’,紫’两种颜色正是大海的颜色.有偶无独,回想中国封建帝王同样把’作为皇家象征,这与我们将黄河称为母亲河’历代政治中心都在黄土高原’也不无关系是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这句话中两个词语,blue ’与fish’都和海有关.英国是一个岛国,四面环水,数千年来他们的生活与海息息相关,英文中有很多词汇反映了英国人对海的依赖,比如,英文中表示贵族血统,表达为blue blood’或者purple blood’;而蓝’,紫’两种颜色正是大海的颜色.有偶无独,回想中国封建帝王同样把’作为皇家象征,这与我们将黄河称为母亲河’历代政治中心都在黄土高原’也不无关系
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
This sentence in two words , blue ' and fish' and the sea are concerned . Britain is an island , surrounded by water, thousands of years of their lives are closely related with the sea , there are a lot of English words reflects the British sea
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In this speech two words and expressions, blue' and fish' all concern with the sea. England is an island country, four sides surrounded by water, counts the millennium to come their life and the sea is closely linked, in English had very many glossaries to reflect the English to the sea the dependen
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
This sentence words in the two a words, blue ' and fish' are and sea related. United Kingdom is a Island, surrounded by ring water, thousands of years to they of life and sea is closely related to, English in the has many vocabulary reflect has British on sea of rely on, like, English in the said no
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭