|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：My dear Frodo: You asked me once if I had told you everything there was to know about my adventures. And while I can honestly say I have told you the truth… I may not have told you all of it. I am old now, Frodo. I’m not the same Hobbit I once was. I think it is time for you to know what really happended.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
My dear Frodo: You asked me once if I had told you everything there was to know about my adventures. And while I can honestly say I have told you the truth… I may not have told you all of it. I am old now, Frodo. I’m not the same Hobbit I once was. I think it is time for you to know what really happended.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Mein lieber Frodo: Du hast mich einmal , ob ich Ihnen alles erzählt , was es über meine Abenteuer erfahren.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mein lieber Frodo: Sie fragte mich einmal auf, wenn ich gesagt hätte sie alles gewonnen, was es zu wissen über meine Abenteuer. Und während ich kann ganz ehrlich sagen, dass wir euch die Wahrheit gesagt habe… vielleicht habe ich nicht alles erzählt. Ich bin nun mittlerweile alt, Frodo. Ich bin ja ni
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mein lieber Frodo: Du hast mich gefragt, einmal ob ich Ihnen alles gesagt hatte, es war über meine Abenteuer wissen. Und während ich kann ehrlich sagen habe ich dir die Wahrheit gesagt... Ich kann nicht alles gesagt haben. Ich bin alt, Frodo. Ich bin nicht die gleichen Hobbit, der ich einst war. Ich
|
|
2013-05-23 12:28:18
我的亲爱的 Frodo：你将我邀请曾经如果我告诉了你一切有了解我的冒险。以及当我可以诚实地说我告诉了你真理时 ...我不能告诉了它的你们大家。我现在是老的， Frodo。我不是相同的穴居矮人我曾经是。我想该你知道真的 happended 的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
