|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sa capacité à lutter contre la concurrence dépendra de son aptitude à protéger et faire respecter ses droits propriétaires, et tout échec en la matière pour quelque raison que ce soit pourrait affecter son activité, ses résultats d'exploitation et sa situation financière.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sa capacité à lutter contre la concurrence dépendra de son aptitude à protéger et faire respecter ses droits propriétaires, et tout échec en la matière pour quelque raison que ce soit pourrait affecter son activité, ses résultats d'exploitation et sa situation financière.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其在竞争中作战的能力将取决于其能否保护和强制执行其所有权，并在此领域的任何失败因任何原因可能影响其业务，营运及财务状况的结果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
它的能力与竞争作战将取决于它的才能保护和做尊敬它的权利所有者，由于种种原因，并且所有失败在问题上那它二者之一可能影响它的活动、它的转交和它的财务地位。
|
|
2013-05-23 12:26:38
其打击竞争对手的能力将取决于它能够保护和强制执行其权利所有者，并在这一领域的任何失败，出于某种原因，这可能会影响其业务经营成果和财务状况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Sa capacite lutter contre la 并行 dependra de 儿子倾向一个 proteger et 庆祝会重新幽灵东南所有权 proprietaires， et 吹捧 echec en la matiere 倒 quelque raison que ce soit pourrait 影响者儿子 activite，东南 resultats d'exploitation et sa 处境 financiere。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
