|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：7.1 Sous réserve de limitations expressément contraires figurant dans les Spécifications techniques, les obligations du Constructeur couvrent la fourniture des matériels et équipements et l’exécution de la totalité des services de montage nécessaires à la conception, à la fabrication (y compris l’approvisionnement, les是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
7.1 Sous réserve de limitations expressément contraires figurant dans les Spécifications techniques, les obligations du Constructeur couvrent la fourniture des matériels et équipements et l’exécution de la totalité des services de montage nécessaires à la conception, à la fabrication (y compris l’approvisionnement, les
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
7.1除另有明文限制的技术规格，生产厂家的义务包括提供的材料进行设计的所有安装服务和设备及执行，制造（包括采购，
|
|
2013-05-23 12:23:18
7.1 *下
|
|
2013-05-23 12:24:58
7.1 受明确地出现于技术规格的相反局限支配，制造商的义务用制造包括材料和设备供应和汇编服务的全部的施行必要对设计， (包括物资供应，质量控制、建筑，装配，起始初步和材料) 和设备的交付，并且装配、完成和设施的起动与计划、规程、规格、图画、代码和其他文件符合被表明到技术规格。 这些规格包括，不用被限制那里，监督服务供应和工程学，劳方、材料、设备、 (制造商的备件如下面被表明到) 条目7.3和辅助部件，设备，服务和建筑另外的供应，临时材料、工作和设备，运输 (包括卸载和处理与目的地或站点和在站点) 和存贮，除了由大厦所有者在从订婚行动大厦所有者工作和供应延长的附录 (对应提供或保证如被表明的)
|
|
2013-05-23 12:26:38
7.1 技术规范，制造商的义务中所载的明确相反限制包括提供设备、 设计、 制造 （包括供应、 质量控制、 施工、 安装、 初步调试和交付） 的材料和设备所需的所有安装服务的执行以及装配、 完成和调试的设备是按照计划、 程序、 规格、 设计、 代码和其他文件所述技术规格。这些规范，包括但不是限于提供监督和工程、 劳务、 材料、 设备、 备品备件服务 （如下面第 7.3 条款） 和配件、 制造商、 服务和建筑配件用品设备、 材料、 工程和临时设备、 运输 （包括装卸和搬运在目的地或从站点和站点上） 和存储除物资、 工程和服务将被提供或提供由船长工作相关附件所示 （工作范围） 和用品的大师的工作行为
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
