|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.4 Le Constructeur devra respecter le droit en vigueur dans le pays où les installations sont situées et où il exécute ses services de montage. Ce droit comprend les réglementations nationales, régionales, locales ou autres, relatives à l’exécution du Marché, et qui sont applicables au Constructeur. Le Constructeur是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.4 Le Constructeur devra respecter le droit en vigueur dans le pays où les installations sont situées et où il exécute ses services de montage. Ce droit comprend les réglementations nationales, régionales, locales ou autres, relatives à l’exécution du Marché, et qui sont applicables au Constructeur. Le Constructeur
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.4承包商应符合现行法律在设施所在位置，并在那里进行了组装服务的国家。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.4 *制造者在找出设施的国家将需要依从法律生效，并且它执行它的架置服务的地方。这权利包括全国章程，地方，本机或者其他，与市场有关的施行，并且是可适用的对建设者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9.4 制造者在国家将必须尊敬权利生效，设施被找出，并且它执行汇编的地方他的服务。 这权利包括或了解章程全国，地方，地方或者不同，与市场相关的施行，并且是可适用的对制造商。 制造商将必须补偿和保证大厦所有者反对所有责任、损伤、怨言、赔偿、制造商拉扯的或起因于侵害任何自然惩罚和费用或他的人员，包括转承包商和他们的人员，这些法律，但没有CCAG的条目的损伤10.1。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.4.构造函数必须遵守我国的现行法律，设施所在的位置，在那里它运行其安装服务。这一法律包括法规国家、 区域、 地方或其他与合同的履行相关和适用于构造函数。制造商应赔偿和这些法律硕士反对任何责任、 损害、 索赔、 罚款、 罚则及引起的任何性质或由制造商或其工作人员，包括分包商和其人员，违约引起的费用的工作，但不妨碍 CCLs 条款 10.1。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
