|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：10.1 Le Maître d’Ouvrage devra s’assurer de l’exactitude de toutes les informations et données qu’il convient de fournir au Constructeur ainsi qu’elles sont décrites à l’annexe correspondante (Étendue des travaux et fournitures du Maître d’Ouvrage) de l’Acte d’engagement, sous réserve de dispositions contraires figuran是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
10.1 Le Maître d’Ouvrage devra s’assurer de l’exactitude de toutes les informations et données qu’il convient de fournir au Constructeur ainsi qu’elles sont décrites à l’annexe correspondante (Étendue des travaux et fournitures du Maître d’Ouvrage) de l’Acte d’engagement, sous réserve de dispositions contraires figuran
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
10.1客户必须保证所应提供给承包商的所有信息和数据的准确性和他们的作品和供应发包方的相关附件（范围描述
|
|
2013-05-23 12:23:18
10.1 *契约授权必须保证它同意一样很好提供给制造商所有信息和数据的准确性，象他们在对应的附录(契约授权工作和供应的范围相反被描述)承诺行动，依据在市场上包含的所有供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
10.1 大厦所有者将必须保证自己提供给制造商所有信息和数据的精确性是适当的，因为他们描述与附录对应的 (Étendue从订婚行动的大厦所有者) 工作和供应，以相反供应依据出现在市场上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
10.1 订约当局应确保所有信息和应提供给构造函数，如相应附件 （工作范围） 和用品的大师的工作行为的承诺，在市场中所载的相反规定所述的数据的准确性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
10.1 Le Maitre d'Ouvrage devra s'assurer de l'exactitude de toutes les 信息 et donnees qu'il convient de fournir au Constructeur ainsi qu'elles sont decrites 一 l'annexe correspondante( Etendue de travaux et fournitures du 总管 d'Ouvrage) de l'Acte d'engagement，无价值之物储备 de 处理 contraires figurant au Marc
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
