|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：10.7 La responsabilité des frais et dépenses engagés dans l’exécution des obligations à remplir au titre de la présente Clause appartiendront au Maître d’Ouvrage, à l’exception des frais engagés par le Constructeur dans le cadre de l’exécution des Essais de garantie conformément à la Clause 25.2 du CCAG.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
10.7 La responsabilité des frais et dépenses engagés dans l’exécution des obligations à remplir au titre de la présente Clause appartiendront au Maître d’Ouvrage, à l’exception des frais engagés par le Constructeur dans le cadre de l’exécution des Essais de garantie conformément à la Clause 25.2 du CCAG.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在对义务的履行发生的成本和费用按照本条款履行职责10.7应属于客户端，除支付承包商的履约担保试验的一部分费用
|
|
2013-05-23 12:23:18
10.7 *在义务的表现和费用的招致的责任费用填写这个条目的标题将属于雇主，除制造商招致的费用外在保单测试框架里的施行符合CCAG的条目25.2。
|
|
2013-05-23 12:24:58
10.7 对义务的施行和开支的责任参与费用用这个条目的标题填装将属于大厦所有者，除了费用参与由制造商在保证测试框架里的施行与CCAG的条目25.2符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
10.7 成本和费用的义务履行这条的性能中产生的责任将属于主人的工作，除了在测试执行制造商联系，以保证根据 CCLs 子句 25.2 的费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
10.7 La responsabilite de frais et depenses 吸引担的 l'execution de 义务一 remplir au titre de la presente 条款 appartiendront au 总管 d'Ouvrage，一 l'exception de frais 吸引标准的 le Constructeur 担 le 干部 de l'execution de Essais de garantie conformement la 第 25.2 条 du CCAG。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
