|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We carefully checked the Ministry of Finance , the amount we have received is USD1791.5, is deducted from the amount of USD1800 after bank charges , bank transfers through a third party , and now we have confirmed that this money is paid by your company .是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We carefully checked the Ministry of Finance , the amount we have received is USD1791.5, is deducted from the amount of USD1800 after bank charges , bank transfers through a third party , and now we have confirmed that this money is paid by your company .
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们仔细检查财政部，我们收到的金额为USD1791.5 ，从USD1800银行收费，银行转账后的金额通过第三方扣除，现在我们已经证实，这笔钱是由公司支付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们小心地检查了财政部，我们接受了的数额是USD1791.5，从相当数量USD1800被扣除在银行收费，银行汇款以后通过第三方，并且我们现在证实这钱由您的公司付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们仔细地检查了财政部，我们接受了是USD1791.5，从相当数量USD1800被扣除的数额，在银行充电之后，银行汇款通过第三方，并且我们现在证实这金钱由您的公司支付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们仔细检查财务部，我们已收到的金额是 USD1791.5，USD1800 的金额扣除银行手续费，通过银行转账给第三方后，和现在我们已确认这笔钱由贵公司支付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们仔细地检查财政的部门，我们收到了的数量是 USD1791.5，银行收费后从数量的 USD1800 被扣除，银行通过一个第三方转移，现在我们确认了那这钱被你的公司支付。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
