|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within fifteen (15) calendar days from the end of every three (3) calendar months (the “Applicable Quarter”), Licensee will (i) provide Licensor with a statement of Net Sales for the Applicable Quarter in a form reasonably agreed by the parties; and (ii) make payment to Licensor for the royalties payable for the Applic是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within fifteen (15) calendar days from the end of every three (3) calendar months (the “Applicable Quarter”), Licensee will (i) provide Licensor with a statement of Net Sales for the Applicable Quarter in a form reasonably agreed by the parties; and (ii) make payment to Licensor for the royalties payable for the Applic
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
距离每三（ 3 ）个日历月内结束（以下简称“适用季” ） 15 （ 15 ）个日历日内，被许可人将（ i）向出让方与净销售额为适用季度的合理商定的形式发表声明
|
|
2013-05-23 12:23:18
在从每三(3)历月(“可适用的处所\")的结尾的十五(15)日历内，持牌人(i)将提供授与证书者以净销售量的声明为可适用的处所以党合理地同意的形式;并且(ii)付对授与证书者的付款皇族的付得起为可适用的处所。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在十五 (15个) 日历内从毎三3个历月的 () 结尾 (“可适用的处所”)，持牌人意志 (我) 提供授与证书者以净销售量的声明为可适用的处所以党合理地同意的形式; 并且 (ii) 牌子付款对授与证书者为皇族付得起为可适用的处所。 这样声明将被证明象准确由持牌人一个交付地授权代表和，为了协助授与证书者在核实牌照费的持牌人的演算交付，将列出被卖的每个饮料的总数量和平均发票价目每个单位与被卖的每个饮料相关。
|
|
2013-05-23 12:26:38
十五 15 个日历日内从结尾的每三个 3 日历月 （"适用季度"），被许可人将 (i) 提供一份关于在窗体中适用的季度净销售额为许可方合理商定的缔约方 ；和 (ii) 付款给许可方的版税支付适用的季度。这种声明须由持牌人妥为授权代表核证为准确，以协助许可方核实持牌人的计算到期的许可证费应列出每个饮料出售的总数量和平均发票单价与每个饮料卖了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
