|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Licensee shall pay all sums payable to Licensor or its Affiliates under this Agreement free and clear of all deductions or withholdings unless the Applicable Law requires a deduction or withholding to be made. If a deduction or withholding is so required, Licensee shall pay such additional amount as will ensure that th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Licensee shall pay all sums payable to Licensor or its Affiliates under this Agreement free and clear of all deductions or withholdings unless the Applicable Law requires a deduction or withholding to be made. If a deduction or withholding is so required, Licensee shall pay such additional amount as will ensure that th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非可适用的法律要求扣除或扣压被做，持牌人将任意和清楚地支付所有总和付得起对授与证书者或它的会员根据这个协议所有扣除或扣缴。如果很需要扣除或扣压，持牌人将支付这样附加数量象保证净值授与证书者或它的会员接受均等它将接受的总额有扣除或扣压需要(“总数额\")。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非可适用的法律要求扣除或扣压被做，持牌人将任意和清楚地支付所有总和付得起对授与证书者或它的会员根据这个协议所有扣除或withholdings。 如果扣除或扣压是，很必需，持牌人将支付这样另外的数额象保证净值授与证书者或它的会员接受均等它将接受的总额有扣除或扣压不需要的 (“总数额”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
持牌人须缴付所有款项支付给许可方或其附属机构，自由和明确的所有扣减或扣缴，除非适用的法律要求扣除本协议项下或扣缴义务人应。如果扣除或扣缴是如此要求，持牌人须缴付额外款额，将确保净额许可方或其附属机构接收等于它会得到全额已经扣除或扣缴义务人不被要求 （"毛额")。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
